display result search
سخنرانی حجت الاسلام محسن قرائتی با موضوع تفسیر سوره هود- آیه 5
أَلَا إِنَّهُمْ یَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِیَسْتَخْفُواْ مِنْهُ أَلَا حِینَ یَسْتَغْشُونَ ثِیابَهُمْ یَعْلَمُ مَا یُسِرُّونَ وَمَا یُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِیمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
ترجمه
بدانید که مخالفان براى آنکه خود را از پیامبر پنهان دارند، سر و سینه هاى خود را به هم نزدیک مى کنند و لباس هاى خویش را بر سر مى کشند (تا شناخته نشوند، غافل از آنکه) خداوند تمام کارهاى سرّى و آشکار آنان را مى داند. همانا او به اسرار درون سینه ها آگاه است.
«یَثنُون»، به معناى نزدیک قراردادن و خم کردن دو چیز است؛ («اثنان» یعنى دوتا) و به کینه در دل گرفتن نیز گفته مى شود. بنابراین جمله «یثنون صدورهم» یا به معناى آن است که کفّار سینه هاى خود را براى حرف هاى محرمانه و توطئه علیه انبیا به هم نزدیک مى کنند و یا به معناى آن است که آنها کینه انبیا را در دل دارند.
در آیه 7 سوره نوح مى خوانیم: «جعلوا اصابعهم فى اذانهم و استغشوا ثیابهم» یعنى کفّار انگشتان خود را در گوش هایشان مى گذارند و لباس شان را بر سر مى کشند تا نداى انبیا را نشنوند.
پیام:
بر فرض اهداف شوم خود را از پیامبر مخفى بدارید، خداوند که عالم به اسرار سینه هاست. «یَثنون صدورهم لیستخفوا منه... انّه علیم بذات الصدور»
أَلَا إِنَّهُمْ یَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِیَسْتَخْفُواْ مِنْهُ أَلَا حِینَ یَسْتَغْشُونَ ثِیابَهُمْ یَعْلَمُ مَا یُسِرُّونَ وَمَا یُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِیمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
ترجمه
بدانید که مخالفان براى آنکه خود را از پیامبر پنهان دارند، سر و سینه هاى خود را به هم نزدیک مى کنند و لباس هاى خویش را بر سر مى کشند (تا شناخته نشوند، غافل از آنکه) خداوند تمام کارهاى سرّى و آشکار آنان را مى داند. همانا او به اسرار درون سینه ها آگاه است.
«یَثنُون»، به معناى نزدیک قراردادن و خم کردن دو چیز است؛ («اثنان» یعنى دوتا) و به کینه در دل گرفتن نیز گفته مى شود. بنابراین جمله «یثنون صدورهم» یا به معناى آن است که کفّار سینه هاى خود را براى حرف هاى محرمانه و توطئه علیه انبیا به هم نزدیک مى کنند و یا به معناى آن است که آنها کینه انبیا را در دل دارند.
در آیه 7 سوره نوح مى خوانیم: «جعلوا اصابعهم فى اذانهم و استغشوا ثیابهم» یعنى کفّار انگشتان خود را در گوش هایشان مى گذارند و لباس شان را بر سر مى کشند تا نداى انبیا را نشنوند.
پیام:
بر فرض اهداف شوم خود را از پیامبر مخفى بدارید، خداوند که عالم به اسرار سینه هاست. «یَثنون صدورهم لیستخفوا منه... انّه علیم بذات الصدور»
کاربر مهمان